カテゴリ
全体 ご挨拶 ファッション&ビューティー おうちのこと。 kyoto London Italia Istanbul Barcelona Tokyo paris Asia ミセスなでしこ大会 着物 犬とお出かけ 日本編 世界のお料理教室 京都の水曜限定オープンのカフェ 九州を巡る 世界を巡る旅 ミシュラン★レストラン アフタヌーンティー ぐるめ猫料理教室 番外編 未分類 以前の記事
2024年 03月
2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 03月 2023年 01月 2022年 12月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2008年 11月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 03月 2008年 02月 2007年 08月 フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
生活(503)
食べ物(436) 旅行(292) ロンドン(251) 東京(225) イタリア(211) 買い物(148) カフェ(133) レストラン(132) トルコ(64) 市場(61) 京都(26) ワイン(25) パリ(24) お料理レッスン(23) ねこ(18) 紅茶・コーヒー(17) 着物(17) バルセロナ(16) 映画(12) 結婚式(9) ヨルダン(9) スパ・テルメ(8) ベトナム(8) カップケーキ(7) 世界遺産(5) カンボジア(3) ドイツ(3) チーズ(2) スペイン(2) その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2012年 06月 08日
イスタンブールに来てから約一ヶ月が経過して…
毎日のように何かしらの発見をしていますが その数あるなかでも トプカプ宮殿やブルーモスクのある旧市街の他はトルコ語を話せないと 不便な所が多いのが今回のイスタンブール滞在で発見したことの一つです。 もちろん英語が公用語じゃないから トルコ語が分からない自分がいけないのだけれど、 外国人観光客を対象としている海外資本のホテルやレストランなど ここはトルコ語じゃなくても大丈夫でしょうと思うような場所でも意思疎通が上手く出来なくて オタオタすることがあります。 例えば、ホテルのボーイさんにスパイスマーケットに行きたいと伝えても通じなかったり。 旅行の時は現地の言葉で挨拶をした後は英語を使う感じでやっていましたが トルコはそうも行かなくて挨拶で止まってしまいます。 来る前は何とかなるなんて思っていましたが 現在、予想以上に苦戦中です。 ただ幸運な事に私の出会った人達の半分くらいは、 私がトルコ語を話せないのをお構いなしに ニコニコしながらトルコ語で話続けてくれるお陰で 会話はできていないけど何となく楽しい雰囲気になっています。 最初のニコニコ体験は イスタンブールに来て最初に行った近所の小さなチャイハネです。 チャイを注文した後で、満席の店内で自分の居場所が分からずにキョロキョロしていたら おじさんが隣に席を作ってくれて、‘ココに座りなさい’とジェスチャーをしてくれました。 お辞儀をして座ると”新入りだな”の視線を周囲から感じました。 すかさず、ジャポンと言ってみると ( トルコはジャパンよりもポンといった方が通じる気がします。) おーそうかそうか。という流れになり ざわざわ (皆がそれぞれの日本に対しての意見を言っている感じ。) そしてニコニコ。 その後は暫し間があく… 席を進めてくれたおじさんが代表して色々と質問をしてくれますが 残念ながらさっぱり分からず。 でも、トルコと日本がほにゃららと何度も言うので オウムの様に聴こえた音をそのまま口にしてみると、皆が頷いていました。 チャイも飲み干したし、ニコニコも長くなると微妙なので お金を払って帰ろうとすると、私の手を制して、またほにゃららと言います。 チャイハネの主人も、ここはいいからのジェスチャーでお金を受け取ってくれなかったので ありがたくご馳走になることにしました。 どんな意味か気になって、音をひらがなでメモって 戻ってからレセプションの人に聞くと ほにゃららの意味はあるかだっしゅ:arkadas (正式にはsのしたにしっぽみたいのがつきます)で 友達ということが分かりました。 トルコと日本は友達。 静かにじーんが心の中に広がった日でした。 道端にこんな椅子があったり おじさんや男の子がお盆を持って歩いているのを発見したら 地元密着のチャイハネが近くにある印
by mykitchen
| 2012-06-08 01:39
| 世界を巡る旅
|
ファン申請 |
||